научная область — перевод на английский

научная область — scientific field

Я наблюдаю за многообещающими талантами в научных областях.
I keep an eye out for promising talent in scientific fields.
Идеи Малтаса привели к становлению новой научной области, которая доминировала над курсом человеческой истории в последующие 200 + (и более) лет.
Malthus is important — because his ideas led to the rise of the new scientific field — that would dominate the course of human history for the next 200+ years.
advertisement

научная область — другие примеры

Ирреальным я считаю любые попытки найти ответы за пределами научной области.
What I find fantastic is any notion that there are answers beyond the realm of science.
Предварительные тесты показывают многочисленные военные и научные области использования необработанной руды.
Preliminary tests indicate countless military and scientific applications for the raw ore.
—перва вы могли бы подумать, что это за пределами научной области.
At first, you might think that this is beyond the remit of science.