научная достоверность — перевод на английский

научная достоверность — scientific certainty

И я, правда, найду доказательства, подтверждающие с научной достоверностью...
Suppose I actually find evidence that definitively proves to a scientific certainty...
Полагаю, что это так, в пределах приемлемой степени научной достоверности, да.
I believe that to be true within a reasonable degree of scientific certainty, yes.
В мире, где полно бомб и психов, иногда не остается места для научной достоверности.
And in a world full of bombs and lunatics... Sometimes there's no room for scientific certainty.
Каково ваше мнение относительно приемлемой степени научной достоверности того, происходят ли мазки крови, взятые на анализ в RAV4 Терезы Хольбах, из пробирки с кровью Стивена Эйвери, которая содержалась в кабинете секретаря суда округа Мэнитуока?
Do you have an opinion to a reasonable degree of scientific certainty whether the blood stains from Teresa Halbach's RAV4 that you tested came from the vial of blood of Steven Avery that was in the Manitowoc County Clerk of Courts office?
advertisement

научная достоверность — другие примеры

Я лишь хочу заметить, что, учитывая то, что фильм был снят по роману Жюля Верна, они могли бы уделить больше внимания научной достоверности.
I'm merely stating that given that the film was based on a Jules Verne novel, they could pay at least cursory attention to scientific plausibility.