научить ребёнка — перевод на английский

научить ребёнка — teach kids

Я думал, что смогу сделать мир лучше, если избавлюсь от них. Научу детей вроде тебя быть сильными, защищаться, но взгляни на себя.
I thought I could make the world a better place by getting rid of them, teach kids like you to be strong, defend yourselves, but look at you.
Вот почему ты должен научить детей не брать конфеты у незнакомцев, когда они играют на площадке, потому что у них сейчас мозги карамельных зомби.
That's why you have to teach kids not to take candy from a stranger if they're playing in the playground, because they're such candy idiot moron brains...
Город выделил нам манекенов, научить детей приемам реанимации.
City's been after me to donate dummies, teach kids C.P.R.
Первое, чему я научу ребенка, это как важно быть пунктуальным.
I mean, first thing I'm gonna teach this kid is the importance of being on time.
Пока я буду в состоянии научить ребенка как принимать мяч и кидать крученый, все будет отлично.
As long as I can teach a kid to field a grounder and throw the curve, I'm fine.
Показать ещё примеры для «teach kids»...

научить ребёнка — teach a child

Я всего лишь хотела научить ребёнка читать.
All I wanted was to teach a child to read.
когда ты понимаешь что есть предел тому, чему ты можешь научить ребенка.
When you realize there are only so many things you can teach a child.
Но, помимо этого, она должна научить ребёнка жить без неё, перестать держаться за её руку: сначала ходить без её помощи, затем — уйти совсем.
Even as she does so, she must teach the child to leave her, train it to let go of her hand, first to walk unaided, and then to walk away.
«Главное, чему родители могут научить детей как жить без них.»
«The most important thing that parents can teach their children is how to get along without them.»
В Талмуде сказано, основная задача родителей — научить детей плавать.
The Talmud says, a parent's most important job is to teach their children to swim.
Показать ещё примеры для «teach a child»...