наука даёт — перевод на английский

наука даёт — science gives

Но наука дает нам особую силу.
But science gives us special powers of our own.
И я знаю о том, что наука даёт этому плоду 20-35% вероятности выжить в пять месяцев, понимаете?
But I also know that science gives that fetus 20% to 35% survival rate at five months, all right?
— И в мире, может сделать аборт, хотя наука даёт этому младенцу шанс выжить 30%.
— And the world, can get an abortion, science gives that infant a 30% chance of survival.

наука даёт — science provides

Это не просто безболезненно, человек умирает в эйфории и значит, наука дает ответ на то какой способ использовать для гуманной казни.
Not only is it painless, but the person dies with euphoria, and so science does provide the answer to how you can have a humane method of execution.
Только наука даёт нам истинные знания.
Science is what provides us with real knowledge.
Только наука даёт нам истинные знания.
Only Science provides us with true knowledge.

наука даёт — science is the

Современная наука даёт возможность провести тесты.
With modern science, there are tests we can do.
«Нет, наука дает ответ!»
«No, science is the answer!»

наука даёт — другие примеры

Но видишь ли... Изучение наук дает тебе способность мыслить.
But you know book learning gives you the power to think
То, что их Наука дает им другой ответ на Великий Вопрос еще не значит, что у нас есть право убить их всех.
Just because their Science leads them to a different answer to the Great Question doesn't mean we have the right to kill them all.
Если титулы докторов наук дают по инопланетным технологиям, то у этого парня один такой точно есть.
If they gave out PHDs in all things alien, this guy would definitely have one.