наука говорит — перевод на английский

наука говорит — science tells

Наука говорит нам, что шум вреден для здоровья.
Science tells us that noise is unhealthy.
Наука говорит что я на 99% уверена, что Преподобный Мэйфеер изменял.
Yeah. Science tells me that I'm 99% sure that Reverend Mayfair cheated.
Кукурузник, наука говорит мне что у тебя есть мозг потому-что ты стоишь и моргаешь, но я не воображаю там внутри ничего иного кроме как тефтельки, которая разговаривает как ты.
Cornbread, science tells me you have a brain because you're standing and blinking, but I don't imagine anything else in there but a meatball that talks just like you.
Наука говорит нам, что... вселенная всё время расширяется.
No, I assure you there isn't. Science tells us that universe expands, and never ends.

наука говорит — science says

Это то, что наука говорит, на самом деле произошло в момент создания.
That is what science says actually happened at the moment of creation.
Знаю, звучит сексистски, но наука говорит, что вы мягкие и слабые.
I know it sounds sexist, but science says you're weak and soft, what can I do?
И сейчас, наука говорит о том, что мой муж не прав.
And right now the science is saying my husband is wrong.

наука говорит — talking science

Это сейчас твоя наука говорит?
Is that your science talking now?
Я и новый парень... мы о науке говорим.
Me and the new guy... we're talking science.

наука говорит — другие примеры

А когда человек науки говорит в таком переносном смысле,.. ...хочется знать, о чём именно он думает.
And when a man of science speaks in such figurative terms one wonders exactly what he has in mind.
Церковь и наука говорят об одном и том же?
Are the church and the laboratory saying the same thing?
наука говорит, что мы *вне* нашей Вселенной, что мы одиноки, что мы отделены, и что мы что-то наподобие досадной одинокой ошибки на одинокой планете в одинокой Вселенной.
It's said that we are outside of our universe... that we're alone, that we are separate... and that we are this sort of lonely mistake... on a lonely planet in a lonely universe.
Вся история науки говорит о том, что такие пробелы имеют склонность со временем заполняться.
The history of science shows that those gaps have a tendency to be filled.
Наука говорит: когда ты запачкан, то стремишься быть честным, так что мы запачкаем Блинкена, чтобы в течение всего интервью он испытывал подсознательную потребность очиститься во всех смыслах этого слова.
Studies show when you're dirty, you need to be honest, so we're gonna make Blinken dirty, which means that during the entire interview, he has this deep, subconscious need to cleanse himself, in every sense of the word.