натянуть верёвку — перевод на английский

натянуть верёвку — tighten the rope

Натяните веревку, Джеймс.

Tighten the rope, James.

Натяни веревку с правого борта.

Tighten the rope starboard.

Идущий по натянутой веревке и поддерживающий баланс.

He's walking, sliding on a tight rope.

Это Вы натянули веревку, и сняли ее после падения.

It was you, madame, who spread the wire and removed it after the fall.

Натяните верёвку, кто-то ещё остался.

— Pull the rope, somebody... — Hey, anybody out there? Out here.

Когда я натяну веревку,

So when I pull on the line,

Понимаете, что это такое, идти через всю комнату по чертовой натянутой веревке?

I mean, walking across the entire length of a room on a bloody tightrope?