натягивать штаны — перевод на английский

натягивать штаны — pull up your pants

Ты натягивал штаны, когда вышел из дома.

You were pulling up your pants when you came out.

Я был в туалете и когда я натягивал штаны монета выпала из кармана и упала в дырку.

I was in the bathroom and just as I was pulling my pants up a coin slipped out of my pocket and fell into the hole.

Ну и я начал натягивать штаны.

So I, like, start to pull up my pants

Так что натягивайте штаны и идите домой.

So pull up your pants and go home. So pull up your pants and go home. OFFICER:

Очень тяжело натягивать штаны, с несгибающимися коленями.

Apparently putting on pants without bending your knees Is really hard.

Натягиваешь штаны на каждую ногу по очереди.

You put your pants on one leg at a time.

Он натягивал штаны, а я его остановил.

He was putting on his pants, and I stopped him.

Вставай и натягивай штаны, Винни-Пух!

Get up! Pants on, Pooh Bear.

Не успеешь оглянуться, как я начну натягивать штаны до самых подмышек и брюзжать насчёт ужасной музыки, которую слушает молодёжь.

Next thing you know, I'll be hitching my pants up to my armpits and complaining about the awful music the kids are listening to.

Почему тогда не натягивать штаны ещё выше, прямо до глаз?

Why don't they pull the trousers right up to under their eyes?

А ну натягивай штаны давай.

Put on some goddamn pants.