наткнёшься на них — перевод на английский

stumbled across it
came across it
ran into him
bumped into them
found his

наткнёшься на них — stumbled across it

— Наткнулся на него в интернете.

Stumbled across it online.

Я наткнулся на него случайно

I stumbled across it.

Я просто случайно наткнулась на него в Facebook используя страницу моей домработницы.

I just happened to stumble over it on Facebook using my housekeeper's account.

Он наткнулся на него, когда работал над делом о пропавшем человеке.

He stumbled onto it working a missing-persons case.

Бедняга Григорий погиб, потому что наткнулся на него.

[ sighs ] poor grigory got murdered Because he stumbled into it.

Показать ещё примеры для «stumbled across it»...

наткнёшься на них — came across it

Мы наткнулись на него в последний день нашего путешествия в лес неделю назад.

We came across it the last day of our field trip into the woods a week ago.

Я наткнулась на них случайно.

I came across it by chance.

Есть идеи как Берни наткнулся на него?

Any idea how Bernie came across it?

Я наткнулся на них, когда искал ванную.

I came across them when I was looking for the bathroom.

Допустим исследовательская группа наткнулась на них.

Let's say the survey team came across them.

Показать ещё примеры для «came across it»...

наткнёшься на них — ran into him

Я наткнулся на него в магазине, но он был чем-то расстроен.

— My God! I ran into him in a store, and he was upset about something.

Наткнулась на него позади столовой.

Ran into him behind the mess.

Мы наткнулись на него в городе...

We ran into him in the city...

— Я наткнулась на него.

— I ran into him.

Я наткнулась на него сегодня в Адской кухне, было похоже, что он наркоман, или бездомный, или всё сразу.

I ran into him today in Hell's Kitchen, and he looked messed up on drugs or homeless or both.

Показать ещё примеры для «ran into him»...

наткнёшься на них — bumped into them

На самом деле, я наткнулся на них на кухне вчера вечером.

Actually, I bumped into them in the kitchen last night.

Хуже всего, что я наткнулась на них позже в тот день.

Worst part is, I bumped into them later that day.

Я наткнулся на них... случайно.

I bumped into them... by accident.

Ты собираешься просто ездить вокруг, пока не наткнешься на них?

You just gonna drive around till you bump into them?

И вы можете наткнуться на них.

I'm only telling you, because this is a small place, and you may bump into them.

Показать ещё примеры для «bumped into them»...

наткнёшься на них — found his

Жена подсказала. Я искала какое-нибудь приложение с картами и наткнулась на него.

I was looking for an app for pepper grinders, and I found this.

Наткнулся на него снаружи, притащил его сюда.

Found him outside, grabbed him up.

Сегодня я снова наткнулся на него.

I found it again today.

Мы наткнулись на него в городе. Без документов, несет какую-то чушь.

Yeah we found him in town, no I. D., on some kind of rant...

Я наткнулся на него при обходе галерии

I found him on the canvass by the art gallery.