наткнуться на тело — перевод на английский

наткнуться на тело — came across the body

Вчера, приблизительно в 6 часов утра, жители наткнулись на тело женщины в поле сахарного тростника, за пределами Эриаса.

QUESADA VOICE-OVER: Yesterday, at approximately 6 AM, civilians came across the body of a female in a sugar cane field outside of Erath.

Со слов женщины-кошки и Скелетора, они наткнулись на тело, подумали, что она потеряла сознание.

Catwoman and Skeletor said they came across the body, thought she was passed out.

Мы наткнулись на тела по пути сюда.

We came upon the bodies on our way here.

Я не выходил из дома, пока Келли не наткнулась на тело Кирка.

Cos I didn't come out till after Kelly found Kirk's body.

То есть, каковы шансы наткнуться на тело в темноте...

I mean, what are the chances of you stumbling across a body in the dark...

Мистер Варма, если позволите высказать такое наблюдение, вы не показались мне удивлённым, когда утром наткнулись на тело Леонарда.

Mr. Varma, if you'll permit the observation, you didn't seem surprised to come upon Leonard's body this morning.

Но демонтажная бригада случайно наткнулась на тело.

That is, until the salvage crew stripping the place came across this body.

Он отметил, что когда он наткнулся на тело,

He mentioned that when he happened upon the body,

Показать ещё примеры...