наткнуться на стену — перевод на английский

наткнуться на стену — through walls

Знаешь, однажды мудрая женщина мне сказала, если наткнулась на стену, пробей ее.

You know, um, a wise woman once told me, if you run into a wall, kick it down.

— По крайней мере, я могу ходить и не наткнусь на стену.

— At least I won't walk through walls.

Наткнулся на стену, а что?

I walked into a wall, why?

Она наткнулась на стену или еще на что-то.

She must have run into a wall or something.

— Ты выбивал все окна до того момента, пока не наткнулся на стену и не сломал свою руку?

— Did you punch out all the windows until you hit the wall and broke your hand?

АС-12 наткнулось на стену молчания.

AC-12 is being met with a conspiracy of silence.