нас куда угодно — перевод на английский

нас куда угодно — us anywhere

Она могла направить нас куда угодно, но, она послала нас в место, откуда можно отправиться куда угодно.
She could have sent us anywhere, so she sends us to a place that leads everywhere?
Наш Корабль Воображения, заправленный в равной степени наукой и чудом, заберет нас куда угодно в пространстве и времени быстрее света и покажет вещи, которые невозможно увидеть.
Our Ship of the Imagination fueled by equal parts of science and wonder can take us anywhere in space and time.
Они не могут брать нас куда угодно, Эми!
They can't take us anywhere, can they, Amy!
И тот вертолёт может унести нас куда угодно.
And that helicopter can take us anywhere we want to go.
И теперь он звезда Нью-Йорка Дорогуша, он может провести нас куда угодно
And now that he's the toast of New York, honey, he can get us in anywhere.