нас действовать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нас действовать»
нас действовать — us to act
Так что это была простая реальность, которая вынудил нас действовать подобным образом.
So it was this reality that forced us to act like this.
Это была действительность, которая вынудила нас действовать.
It was reality that forced us to act.
Мы действуем тайно, преодолевая опасности, скрываемся в подполье, революционеры
One acts in secret, defies the danger... incognito, clandestine, revolutionary...
Либо мы действуем твердо, без эмоции или, ... все развалится. Так, Паутассо?
We either act firmly, without emotion... or is all crumbles down, right, Pautasso?
advertisement
нас действовать — we go
Вы заставляли нас действовать так быстро, что у нас не было времени подумать.
You've kept us going so fast, we haven't had time to think.
В Беверли-Хиллз мы действуем строго по закону.
In Beverly Hills, we go strictly by the book.
advertisement
нас действовать — we have been operating under
Пока что мы действуем вне закона, мы сами преступили черту законности.
We are operating so far outside of the law, we've given up on the very notion of justice.
Мы действуем из положения, что хозяева зонда те, кто решают жить расе или нет основываясь на уровне их развития.
We have been operating under the assumption that whoever sent the probe is deciding whether or not a sentient race is fit to survive based on what they know at the moment of contact.
advertisement
нас действовать — другие примеры
— Мы действуем открыто.
— We're transparent here.
Мы действуем твёрже и беспощадней.
And we take more drastic measures then them.
Как вы смеете,мы действуем по закону. Закон есть закон.
Now, fellas, I'm strictly within my legal rights.
Мы действуем единственным логическим путем — вернуться к месту, где мы видели их в последний раз и фактически установить, живы ли они еще.
We are proceeding in the only logical way, to return to the place they were last seen and factually ascertain whether or not they still live.
— Мы действуем по-моему.
— We're going my way.
Показать ещё примеры...