нас были трудности — перевод на английский

нас были трудности — gonna have any difficulty

У нас были трудности, как в любой семье военного, но Терренс Брукс лжет.
We had difficulties like any couple in the military, but Terrence Brooks is a liar.
Скучно. у нас были трудности в поисках наследника для нашей семьи.
Boring. we were having difficulty finding someone to marry into our family.
Вряд ли у нас будут трудности с объяснением...
We're not gonna have any difficulty explaining..

нас были трудности — we've had difficulties

Да, у нас были трудности в последнее время.
I know we've had some difficulties recently.
Слушай, знаю, у нас были трудности, но ты могла бы просто послушать?
Look, I know we've had our difficulties, but just... would you listen?
Да, у нас были трудности.
Yes, we've had difficulties.

нас были трудности — we had some trouble

Я знаю, что у нас были трудности, но они не смогли помешать «Макбету»!
I know we had some trouble, but it has nothing to do with «Macbeth»!
У нас были трудности с лодкой.
We had some trouble with the boat.

нас были трудности — have been difficult

У нас были трудности, но я хотела поблагодарить тебя за твою доброту.
Things have been difficult between us but I wanted to thank you for your kindness.
у нас были трудности, с Нэт, на протяжении долгого времени.
Things have been difficult for me with Nat... for a long time.

нас были трудности — другие примеры

У нас есть трудности в работе дублирующих систем.
We experience technical malfunction. All back-up systems inoperative.
У нас были трудности с транспортатор с самого момента прибытия сюда.
We've had a difficult time with the transporters since we arrived here.
Плюс, у нас есть трудности.
Plus, we're having some problems.
Не могу поверить, что у нас были трудности с доверием к тебе.
Hard to believe we're having trouble trusting you.
Ну, у нас будут трудности с объяснением того, почему она все ещё новая..
Well, you expect we'll have difficulty explaining why it's still brand new.
Показать ещё примеры...