наступать на одни и те же грабли — перевод на английский

наступать на одни и те же грабли — and over again

Я вновь и вновь наступаю на одни и те же грабли.

I keep doing the same stupid things over and over again.

Женщины в отношениях с мужчинами наступают на одни и те же грабли.

Some women make the same mistakes with men over and over again.

Сэм, хватит наступать на одни и те же грабли.

Sam, we are not gonna make the same mistake all over again.

Хватит наступать на одни и те же грабли.

We are not gonna make the same mistakes all over again.

Показал, как не наступать на одни и те же грабли, как принимать жизнь такой, какая она есть, идти вперед несмотря ни на что.

Showed me how to not make the same mistakes. To take life as it come along, keep putting one foot in front of the other.

Хватит ей наступать на одни и те же грабли снова и снова.

She should stop making the same mistakes over and over again.

Постоянно наступаешь на одни и те же грабли.

Constantly stepping on the same rake.

Не хочу наступать на одни и те же грабли

Pitchfork. Fork it over. Fork in the road.

Я не хочу наступать на одни и те же грабли дважды.

i'm not going down that road again.

Ну что, сперва пропал блендер, Потом исчез ты с нашими деньгами Всегда наступаю на одни и те же грабли

So what, the blender's gone and so r u with the money it's always the same...

— Я сыта по горло от того, что наступаю на одни и те же грабли.

I'm fed up of making the same mistakes.

Показать ещё примеры...