наступает им на пятки — перевод на английский

наступает им на пятки — was getting close

И что, вы думаете Могильщик убил Курланд, потому что она наступала ему на пятки?
So, what, you think the Grave Digger had Kurland killed because she was getting close?
— Он наступал им на пятки.
He was getting close.

наступает им на пятки — другие примеры

Передовая линия Кронби уже наступает им на пятки, вот молодые бедняги.
Canby's front line is right on their heels. Those poor young devils.
И он наступал им на пятки... быстро и неотвротимо.
And he hung on their heels fast or slow.
Кирхнер наступает ему на пятки.
Kirchner is close behind.
Спидмастер и Семимару наступают им на пятки!
Speed Master and Semimaru are right behind.
Только чтобы наступать им на пятки и заставить их вернуться к принципам, на которых должна стоять Консервативная партия!
Just to nip at their heels and make them reaffirm the principles on which — the Conservative Party must stand.
Показать ещё примеры...