настрой человека — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «настрой человека»
настрой человека — turn the people
! Ты видел, как он настроил людей против меня.
You saw how he turned the people against me!
Он хочет настроить людей против меня.
He's trying to turn people against me.
Это настроит людей против тебя.
It'll turn the people against you.
настрой человека — другие примеры
Иногда довольно сложно наладить контакт, настроить человека на непринуждённый лад.
Makes it rather difficult to establish a rapport To put the other person at their ease.
Вы хотели настроить людей против Мэри своим ядовитым пером, анонимным письмом!
You tried to store her feelings against Mary with your poisonous pen, the anonimous letter.
«Страсти Христовы» снят практически для того, чтобы настроить людей против Евреев.
The Passion was actually done as a performance piece back in the Middle Ages to incite people against the Jews.
Чтобы настроить людей друг против друга.
To set us against one another.
Анна хотела представить Пятую колонну как террористическую группировку, чтобы настроить людей против них, и благодаря вам, ей это удалось.
Anna wants to paint the Fifth Column as a terrorist group, gather public support against them, and thanks to you, she succeeded.
Показать ещё примеры...