настроили тебя на — перевод на английский

настроили тебя на — set you up for

Они настроили тебя на провал.

They set you up to fail.

Я настроили тебя на это.

I so set you up for that.

Если мы собираемся сделать это, я не хочу упустить шанс настроить тебя на нужную волну, но это значит, что нам нужен чертовски хороший Таннер.

If we're gonna do this, I don't want to waste the chance to tune you up, but that means we need a damn good Tanner.