настроили тебя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «настроили тебя»
настроили тебя — set you up
Я настроили тебя на это.
I so set you up for that.
Они настроили тебя на провал.
They set you up to fail.
Я настрою тебе компьютер.
I'll set your computer up.
То, что я сделал , настроил тебя, эм...
What I did, setting you up, um...
Апелбаум... те кто тебя забрал, настроили тебя для жизни.
Applebaum... these people who took you, they set you up for life.
Показать ещё примеры для «set you up»...
advertisement
настроили тебя — turned you
Твоя подруга настроила тебя против нас.
Your girlfriend had turned you against us.
Думала, Фей настроила тебя против меня.
I figured Faye turned you against me.
Она настроила тебя против президента.
She turned you against the president.
Мне кажется, что лорд Мельбурн настроил тебя против меня.
It seems your Lord Melbourne turned you against me.
В любом случае, она настроила тебя против него.
She's turned you against him.
Показать ещё примеры для «turned you»...