настроенный инструмент — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «настроенный инструмент»

настроенный инструмент — другие примеры

Ему, как тонко настроенному инструменту, нужна кропотливость и практика.
It's like a finely-tuned instrument. It demands practice.
Здесь мы должны признать тот факт, были времена более счастливые, чем наше, времена Пифагора и Аристоксена, когда наши праотцы довольствовались тем, что на их идеально настроенных инструментах, игрались лишь отдельные тона,
Here we have to acknowledge the fact that there were ages more fortunate than ours, those of Pythagoras and Aristoxenes, when our forefathers were satisfied with the fact that their purely tuned instruments were played in only some tones,