настроении для разговоров — перевод на английский

настроении для разговоров — feel like talking

Я сейчас действительно не в настроении для разговора.
I really don't feel like talking right now.
Ну что ж если вы не в настроении для разговора...
Okay, well, um... if you don't feel like talking,
Я не в настроении для разговоров.
I don't feel like talking.
advertisement

настроении для разговоров — mood to talk

ОК, когда я прихожу домой с работы, я не всегда в лучшем настроении для разговоров но можно же найти время.
Okay, when I get home from work I'm not always in the best mood to talk but there are times.
Я, правда, не знаю, будет ли он в настроении для разговора.
I don't know if he's going to be in much of a mood to talk, though.
— Я не в настроении для разговоров.
How can you...? — I'm in no mood to talk.
advertisement

настроении для разговоров — другие примеры

Мне жаль, я не в настроении для разговора про отношения.
I'm sorry, I'm just not really in the mood for relationshiply talk.
Я сейчас не в настроении для разговоров.
Not really in the mood to talk right now.
Стефан не в настроение для разговоров.
Stefan's not in the mood to talk right now.