настоящих корон — перевод на английский

настоящих корон — actual crowns

Да, я бы назвал желание видеть настоящую корону на моей голове чертовски педантичным.
I'd call needing to see an actual crown on my head as pretty goddamn literal.
На них не надевают настоящих корон, тупица!
They don't give them actual crowns, you twit!
advertisement

настоящих корон — другие примеры

Кто бы мог подумать, что всего через пять лет ее ободок превратится в настоящую корону?
Who would've thought in just five short years, she could turn that headband into a tiara for real?