настоящий шанс — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «настоящий шанс»
настоящий шанс — real chance
Том, у нас есть настоящий шанс.
Tom, we have a real chance here.
То что был год твоей жизни, который ты потратил пытаясь наладить все с Эддисон, который ты мог провести с Мередит, То ты мог бы быть счастлив сейчас, что все это... все... Что у тебя и Мередил был настоящий шанс.
That there is a year of your life wasted trying to make it work with Addison, and you could've been with Meredith, that you could be happy right now, that all this... everything... that you and Meredith could've had a real chance.
но если мы собираемся воспользоваться настоящим шансом, у нас только один путь
But if we're ever gonna have a real chance, — This is the only way.
Потому что эта девочка сильнее вас, потому что вы можете не пережить этой встречи, и потому что я — единственный, у кого есть шанс... настоящий шанс...вернуть ее.
Because the girl is stronger than you are, because you might not be the one to walk away, and because I'm the only one who has any chance... real chance... to bring her in.
Все больше думаю — вот как маме с папой или Куини с Твистером тебе выпадает только один настоящий шанс.
More and more, I think, like Queenie and Twister, or my ma and pa, you only get one real chance at it.