настоящий ураган — перевод на английский

настоящий ураган — whirlwind

А это всё было настоящим ураганом.
And this has been a whirlwind.
Настоящий ураган чувств, правда, мордашка?
It's all been a bit of a whirlwind, hasn't it, poochy face?
advertisement

настоящий ураган — perfect storm

Сложите это с халатностью ваших охранников и мышлением толпы, и получите настоящий ураган.
Couple that with your security guard's negligence and the mindset of the crowd, you've got a perfect storm.
У меня будто настоящий ураган эмоций.
It's like a perfect storm of emotions.
advertisement

настоящий ураган — другие примеры

Вот что я скажу Вам, когда это случилось, было похоже на настоящий ураган,
I can tell you when it happened. It was like a real twister.
Но как только совещание началось, случилась гроза. Настоящий ураган. И все зады перепутались.
But just then, a tornado blew in and mixed all the assholes up.
Уверяю тебя, мы в самом эпицентре настоящего урагана страстей.
I assure you, we are in the midst of a full-blown love hurricane.
Ну не прям сейчас, попозже я тебе его дам Познакомься, это настоящий ураган Тато Вердуско.
Not right now, but I'll give it to u I wanna introduce u to the real crack, el Tato Verduzco.
И поживее, это уже настоящий ураган, чёрт его дери!
And hurry up! This thing is turning into a goddamn hurricane!
Показать ещё примеры...