настоящий тренер — перевод на английский

настоящий тренер — real coach

Ты не настоящий тренер.
Uh, you are not a real coach.
Я боюсь, что если мой отец скоро не найдёт нам настоящего тренера, я пойду работать на карнавалах.
I swear if my father doesn't find a real coach soon I'm gonna join the carnival.
Я сказал, если б у меня был настоящий тренер, может, я выиграл бы золото.
I said if I had a real coach, maybe I'd have won the gold.
advertisement

настоящий тренер — другие примеры

Иногда я чувствую себя настоящим тренером, пытающимся подготовить этих детей для большого соревнования.
Sometimes I kind of feel like a natural coach trying to get these kids pumped up for the big game.
Иногда, особенно в те моменты, когда я работаю с молодыми ребятами из своей команды, я как бы чувствую себя настоящим тренером, который пытается подготовить этих детей к самым настоящим соревнованиям.
Sometimes, especially when I'm dealing with the young people on my team, I kind of feel like an actual coach, trying to get these kids pumped up for the big game.