настоящий подарок судьбы — перевод на английский

настоящий подарок судьбы — другие примеры

Для молодого человека, попавшего в трудное положение убившего на дуэли человека и укрывающегося от закона этот шанс заслужить отличия в европейских войнах казался настоящим подарком судьбы.
For a young man in difficulty who had killed a man in a duel and was anxious to find refuge from the Law the chance to earn distinction in the European wars seemed a stroke of good fortune.
Настоящий подарок судьбы. Особенно, если учесть, что его жена должна родить со дня на день.
A real stroke of luck too, what with his wife having her baby soon.
И я хочу сказать, для меня настоящий подарок судьбы — поддержка этой группы.
And I want to say, it's been a blessing having the support of this group.