настоящий повар — перевод на английский

настоящий повар — real chef

Ты настоящий повар, что ли?

Are you, like, a real chef or something?

Мама, я хочу стать настоящим поваром.

Mom, I'm going to be a real chef.

Ты становишься настоящим поваром.

You're becoming a real chef.

Ты настоящий повар, Том.

You're quite the chef, Tom.

Как я понимаю, ты настоящий повар.

I understand you're quite a chef.

Он и есть настоящий повар.

He's the cook. The real cook.

Настоящий повар обойдется мне баксов в 500, а он сделает все за 50, плюс кости индейки.

A real caterer would cost me, like, 500 bucks, and he said he'd do it for $50 and the turkey carcass.