настоящий рай — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «настоящий рай»
настоящий рай — paradise
— Это настоящий рай.
— This is paradise.
Знаешь, если бы не Ваал, здесь был бы настоящий рай.
You know, if it weren't for Vaal, this place would be a paradise.
Настоящий рай для гоблинов!
Here be goblin paradise!
Ну, это был бы настоящий рай, Шангри-ла.
That'd be paradise, wouldn't it? Shangri-la.
Просто настоящий рай!
Bloody paradise.
Показать ещё примеры для «paradise»...
настоящий рай — heaven
Сан Готье — это настоящий рай.
St. Gaultier is heaven.
Это настоящий рай.
It's heaven, really.
Я говорю: Настоящий рай — земля, Верьте мне, что прав я.
Heaven on earth exists you see I speak the truth, believe me
Настоящий рай для мужчины/мальчика.
Man/boy heaven.
настоящий рай — real paradise
Как для животных, так и для людей остров стал настоящим раем.
For the animals as well as for the men this island has become a real paradise.
Настоящий рай.
A real paradise.
— Передай маменьке, что здесь настоящий рай на земле.
— Tell mama that there is a real paradise on earth.
Рай, настоящий рай.
It really is paradise here.