настоящие трудности — перевод на английский

настоящие трудности — real difficulty

Изменить своё лицо легко, сагиб, а вот настоящие трудности здесь.
It is easy to disguise the face, sahib, but with me, the real difficulty is here.
Настоящие трудности.
Real difficulty.
И лишь впоследствии, когда мы победим, начнутся настоящие трудности.
But it's only afterwards, once we've won, that the real difficulties begin.
advertisement

настоящие трудности — другие примеры

Тогда начинаются настоящие трудности.
That's when it gets difficult.
У него бесстрастный, непроницаемый вид во всем, кроме упрямого взгляда, с которым он позволяет копам тащить его прочь или лично приходит туда, где возникли настоящие трудности.
He's as dead-pan as a lumberjack except for that stubborn look he has when he lets the cops drag him away... or when he intervenes personally if there's real trouble.
Настоящие трудности состоят совсем не в этом.
That's not even what makes it a challenge.
И под конец... нескольких хороших лет в период настоящих трудностей для многих людей в этой стране.
And on the back of...a good few years now of real hardship for a lot of people in this country.
Настоящая трудность в моей жизни, настоящеенесчастье,этоясам.
But the real challenge in my life, the real hardship, is me.
Показать ещё примеры...