настоящие отношения — перевод на английский

настоящие отношения — real relationship

На самом деле мне хочется настоящих отношений.
But I mean, I really do... want a real relationship.
Тем больше причин, чтобы у тебя были настоящие отношения, а не этот паноптикум.
All the more reason why you should have a real relationship instead of this freak show.
Если бы это были настоящие отношения, то твой выбор был бы как-то связан со мной.
If this were a real relationship, your choice would have had at least something to do with me.
— Похоже, это настоящие отношения.
— It seems to be a real relationship.
Покажи ей, на что похожи настоящие отношения. Отношения полные жара и страсти.
Show her what a real relationship could be like a relationship filled with heat and passion.
Показать ещё примеры для «real relationship»...
advertisement

настоящие отношения — real

Слушайте, у вас закончилась стадия медового месяца, но теперь вы узнаете, что такое настоящие отношения.
Okay,look,the honeymoon period may be over, but now you can get into the real stuff.
Ну, пожалуй, будем больше разговаривать, и познавать настоящие отношения.
I guess we got to start talking more and get into the real stuff.
Я очень хочу настоящих отношений.
I really want something real.
Я просто хочу показать тебе, почему ты можешь доверять чтобы мы могли перейти к настоящим отношениям.
I just want to show you why you can so we can move on to the real part.
Не понимаю, почему у нас не может быть настоящих отношений.
There's no reason you and I couldn't be something real.
Показать ещё примеры для «real»...