настоящие любители — перевод на английский

настоящие любители — другие примеры

настоящие любители этой рыбы едят не больше трёх кусочков!
Yes, true connoisseurs of raw fish eat three pieces max.
Настоящий любитель собак.
The guy's a real dog lover.
И наоборот, настоящие любители Марса после миссии «Викинга» оказались в сложном положении.
True Mars enthusiasts on the other hand face a more sober reality following the Viking mission.
Настоящие любители бездорожья и езды по сельским грунтовкам могли бы заворчать но в отличие от их любимых «Лэнд Роверов» и Humvee, компактный и шустрый Terios не бревно.
Proper green laning off-road enthusiasts might mock. But unlike their beloved Land Rovers and Humvees, the small and agile Terios doesn't lumber, it boings like a spring lamb.
Ты как самый настоящий любитель оставил целую сокровищницу для техников.
As the amateur you are, you left a treasure trove for the technicians.