настоящее счастье — перевод на английский

настоящее счастье — true happiness

Я верю, все мы постепенно можем достичь настоящего счастья.

I believe we can all reach true happiness, one step at a time.

Для того, чтобы достичь настоящего счастья, мы должны служить Господу, даже если нам приходится это делать от отчаяния.

To reach true happiness, we must serve God... even if we do so from the depths of our despair.

Эти узы часто весьма прочны и, как ни странно, ведут к настоящему счастью!

Those bonds are often very strong. And you'd be surprised. They can often lead to true happiness.

— Это синтетическое, а не настоящее счастье.

— It's synthetic. Not true happiness.

У нас нет выбора, кроме как любить родную землю... и нет другого способа найти настоящее счастье.

We have no choice but to love our homeland and there's no other way to find true happiness.

Показать ещё примеры для «true happiness»...

Это и есть настоящее счастье.

That's real happiness.

Что если я так и не получу настоящую свадьбу, настоящее счастье или хотя бы что-то настоящее?

What if I never get a real wedding or real happiness or real anything?

Или настоящее счастье или настоящее что— нибудь?

Or real happiness or real anything?

Вот настоящее счастье.

That's real happiness.

Но это не настоящее счастье.

But it's not real happiness.

Показать ещё примеры для «real happiness»...