настоящее правительство — перевод на английский

настоящее правительство — true government

Не оппозицию, а настоящее правительство.
Not the opposition anymore, but the true government.
Это новое начало, Том... все с нуля, в том числе, создание настоящего правительства.
It's a new beginning, Tom -— from the ground up, and that includes forming a true government.
advertisement

настоящее правительство — government

Я, как предполагалось, должен был возглавить 500 000 организованных людей, которые бы были способны привести к уничтожению функций настоящего правительства.
I was supposed to lead an organization of 500,000 men — which would be able to takeover the functions of government.
Если цивилизация выживет, потребутся правительство. Настоящее правительство, а не президент колоний.
If this civilization is going to function, it's going to need a government, a civilian government run by the President of the Colonies.
advertisement

настоящее правительство — другие примеры

Уже несколько недель по Дому Парламента ходят слухи о его растущем недовольстве политикой настоящего правительства.
For weeks, Westminster's been rife with rumours about his growing discontent with current Government policy.
Хорошо, что люди умнее нас сидят в настоящем правительстве.
Well, it's a good thing people smarter than us are running the real government.