настоящее насилие — перевод на английский

настоящее насилие — real violence

Что ж, думаю, он может быть нашим привидением, но, похоже, он больше склонен воровать у женщин поцелуи, чем учинять настоящее насилие.
Well, I would think he could be a revenant, but he seems more intent on locking lips with women than any real violence.
Я покажу ему настоящее насилие.
I'll show him real violence.
Настоящее насилие не похоже на насилие в кино.
Real violence isn't like in the movies.
Я раньше никогда не видела настоящего насилия.
I've never seen real violence before.
advertisement

настоящее насилие — другие примеры

Это было настоящее насилие над...
It was a total violation of my...
Касательно новичков возможно, вы пришли на эту работу чтобы воочию взглянуть на настоящее насилие. А возможно, вы думали, что работа в черную пятницу это пара пустяков.
— For you new recruits, perhaps you took this job to see just what the violence was like, or perhaps you thought working Black Friday wouldn't be a big deal.