настоящее нападение — перевод на английский

настоящее нападение — not a real attack

И вот сейчас начинается настоящее нападение.

And now the real attack begins.

Это же не настоящее нападение, да?

This is a not a real attack, is it?

Ти Эм Зи предлагает 10 штук за видео настоящего нападения вампира.

TMZ's offering' 10K for a real live vamp-attack video.

Так что я подумал, то что ты пережил было так сильно похоже на настоящее нападение зомби, пережить которое мечтал бы любой.

So I figure, what you went through was as close to a real zombie attack as any of us could ever hope to experience.

Там очень мало информации о настоящем нападении.

There's very little information about the actual attack.

— Но это настоящее нападение.

— But that's actual assault. — No, it's not.