настоящее кино — перевод на английский

настоящее кино — real movie

Это совсем не похоже на настоящее кино.
This doesn't sound like a real movie!
настоящее кино для кинотеатров, продюсеров и все такое.
No, I mean a real movie for theaters and producers and stuff.
Я хотела бы сниматься в кино, настоящем кино, или, может, играть на сцене.
I hope to make movies, real movies, and maybe do a play.

настоящее кино — другие примеры

Это настоящее кино, и там играет Аль Пачино! Это успех!
It's a real Pacino movie and that's big!
— Это — настоящее кино.
It's a real film, Jack.
Я всего-то сказал ему, что это вовсе не его звёздная роль. Что она не поможет ему пробиться. И что это не похоже на настоящее кино.
All I said was that this wouldn't be his big break that it wouldn't do anything for him and that it didn't sound real.
Это настоящее кино, и там играет Аль Пачино! Это успех!
This is a movie and Al Pacino's in it, and that's big!
Но я хочу посмотреть твой фильм как в настоящем кино.
I want to watch your movie just like in a movie theatre!
Показать ещё примеры...