настоящее испытание — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «настоящее испытание»
настоящее испытание — real test
Но настоящее испытание начинается позже.
But the real test comes now.
И затем будет настоящее испытание.
And then the real test.
Для меня, настоящее испытание как для опекуна бывает тогда, когда донор завершает раньше, чем ожидалось.
For me, the real test of being a carer is when a donor completes earlier than expected.
Но теперь настоящее испытание... как не унести всё это с собой.
But now for the real test... how not to take it home with you.
Настоящие испытание было не по второй скорости звука.
The real test wasn't Mach 2.
Показать ещё примеры для «real test»...
advertisement
настоящее испытание — true test
Вы прекрасно владеете оружием, но то, что Вы готовите... это настоящее испытание для революционного духа.
You are good with weapons, but eating your cooking ... is a true test of revolutionary courage.
Наконец-то, настоящее испытание моих способностей.
Finally, a true test of my abilities.
Ваше настоящее испытание ждет вас.
Your true test awaits you.
А затем, когда пришли настоящие испытания, когда меня из-за тебя похитили, ты объявляешь войну?
And then, when the true test came along, when I was taken because of you, you go to war?
Но я знаю, неважно, насколько плохие вещи происходят, настоящее испытание — это то, как мы отвечаем на испытываемую боль.
But I do know that no matter how bad things get, the true test is how we choose to respond to the pain we suffer.
Показать ещё примеры для «true test»...