настоящая роль — перевод на английский

настоящая роль — real role

Они утверждали, что настоящая роль движения за окружающую среду не в удержании мира в равновесии, а в борьбе за его изменение.
The real role of the environmental movement, they said, was not to hold the world stable but to struggle to change it.
Это была моя первая настоящая роль, и даже тогда она меня затмевала.
It was my first real role, and she was upstaging me even then.

настоящая роль — real part

Меня интересуют настоящие роли
What I'm interested in are real parts.
Если бы это была бы настоящая роль, ты бы её получила.
If that was a real part, you would've got it.

настоящая роль — другие примеры

Вернись к своим корням и сыграй настоящую роль.
Let your hair go back to natural. Act real classy.
Он только сидел в пивной и ждал, когда ему предложат настоящую роль.
He sat in the bar and waited for the right role.
А что если бы я сказала, что настоящая роль Валькирии это не изображать медсестру, а перехватывать солдатов на поле боя и выигрывать войны.
And what if I told you the true role of the Valkyrie is not to play nursemaid, but to intercept soldiers in battle and win wars.