настоящая карьера — перевод на английский

настоящая карьера — real career

У меня никогда не было бы настоящей карьеры, настоящих отношений.

I would have never had a real career, a real relationship...

Вам нужно научиться врать получше, если вы хотите сделать настоящую карьеру на телевидении.

You're gonna have to learn to lie better than that... if you want a real career in front of the camera.

— Дорогая... это настоящие карьеры.

— Sweetheart... those are real careers.

Мне казалось, что я могла бы сделать настоящую карьеру на злости.

I felt I could make a career of hating.

В Китае на этой игре можно сделать настоящую карьеру.

In China, this game is a professional career.

Так значит, ты отклоняешь возможность вернуться домой на работу твоей мечты — настоящую карьеру — из-за какой-то девушки?

So, you're turning down a chance to move home for your dream job -— an actual career -— all because of a girl?