настоящая заноза — перевод на английский

настоящая заноза — real pain

Филипп... он может быть настоящей занозой в заднице.
Philip... can be a real pain in the arse.
Носить всю эту воду туда-сюда будет настоящей занозой в заднице.
Carrying all this water back and forth is gonna be a real pain in the ass.
Ненавижу дела с дробовиком, настоящая заноза в задница.
— I hate the shotgun cases, A real pain in the ass.
Настоящая заноза в заднице.
Real pain in the ass.
Настоящая заноза в заднице.
A real pain in the ass.
Показать ещё примеры для «real pain»...
advertisement

настоящая заноза — pain

Промоутеры — настоящая заноза у меня в заднице.
Promoters are always a pain in my ass.
Флэкс может быть настоящей занозой в заднице.
Basically, Flacks can be a pain in the ass.
Некоторые клиенты — настоящие занозы в заднице.
Yeah, some clients can be a pain in the ass.
Она была настоящая заноза в заднице.
She was a pain in the ass.
О том, что мой сын — настоящая заноза в моей заднице и снимает меня, когда я этого не хочу.
That my son's a pain in the ass taking photos when I don't want.
Показать ещё примеры для «pain»...