настоящая буря — перевод на английский

настоящая буря — real storm

А там настоящая буря!
A real storm under there!
В настоящую бурю.
I mean, a real storm?
advertisement

настоящая буря — другие примеры

Устроим здесь настоящую бурю.
Let's see if we can make a rainstorm. Let's show them what we got. — Are you mad at me?
Еще бы, это же самая настоящая буря.
I'd say we've got a storm coming.
Лэстер, если мы выпишем повестку хоть одному из этих ребят... за 3 недели до предварительных выборов... поднимется настоящая буря.
Lester... we drop subpoenas on either of those guys three weeks before the primary, and all hell breaks loose.
Мы выдержим это, если это единственное блюдо Но иметь дело с Шредером и мексиканцами одновременно... Если случится так,что они углядят друг друга, они могут устроить настоящую бурю.
We can handle them if that's all we've got on our plate. they could be the perfect storm.
Если вы отправитесь в тюрьму, это вызовет в прессе настоящую бурю.
[Siren whoops]