настоящая подруга — перевод на английский

настоящая подруга — real friend

Ты настоящая подруга, и я ценю твою честность.

You are a real friend, and I value your honesty.

Ты настоящая подруга, клянусь тем сапфировым кольцом.

You're a real friend, and I'll take that over a sapphire ring any day.

В смысле, по настоящей подруге...

I mean like a real friend...

Ты настоящая подруга, Келси.

You're a real friend, Kelsey.

Значит, она не настоящая подруга?

So she's not a real friend?

Показать ещё примеры для «real friend»...

Настоящая подруга не испортила бы твою свадьбу.

A true friend wouldn't spoil your wedding.

Ты настоящая подруга.

You're a true friend.

Должно быть мы, наконец, стали настоящими подругами.

We must finally be true friends.

Шанель №3, Лесба-Хищница, вы настоящие подруги.

Chanel #3, Predatory Lez, you are true friends.

Она жутко разозлилась, узнав, что у него есть настоящая подруга и еще одна любовница.

She was hella pissed 'cause she found out about his real girlfriend and his other sidepiece.

Первая настоящая подруга.

My 1st real girlfriend.

У меня раньше не было настоящих подруг.

I've never really had girlfriends before.

Настоящие подруги, которые просидят с вами допоздна, если он разбил вам сердце?

«I mean, real girlfriends, »the ones who take you out for a night on the tiles when he breaks your heart?