настоять на поездке — перевод на английский

настоять на поездке — insisted on

Это я настояла на поездке в Тайланд
I'm the one that insisted we go to Thailand.
В этот раз моя невеста настояла на поездке в Таиланд.
This time, my bride, she insisted on Thailand.
Мы бы здесь и не были, если бы ты не настоял на поездке в Атланту, ради дорожного путешествия.
We wouldn't even be here right now if you hadn't insisted on driving to Atlanta for a guys' road trip.
advertisement

настоять на поездке — insisted on riding

Я настояла на поездке на трубе.
I insisted on riding the tube.
Вы слышали, что я собираюсь и настояли на поездке с нами.
You heard I was going and you insisted on riding with us.
advertisement

настоять на поездке — другие примеры

Мне так жаль Я настояла на поездке.
I am so sorry that I made us go there.
Она настояла на поездке.
She'd insisted on going.
Он настоял на поездке Олли в эту вторую командировку.
He insisted on Ollie going on that second tour.
Вытолкать моих родителей за дверь И настоять на поездке в разных машинах
Hustle my parents out the door and insist on taking separate cars.
Но Принцесса Клод настояла на поездке в город за покупками.
But Princess Claude insisted on a shopping trip to town.