настолько личное — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «настолько личное»
настолько личное — so personal
Скука, конечно же, это настолько личное.
Boredom, of course, is so personal.
Зачем кому-то постить что-то настолько личное?
Why would anybody post anything so personal?
Это настолько личное что никто никто в трезвом уме не дотронулся бы до него десятифутовой палкой
¶ It's so personal ¶ ¶ That no one ¶ ¶ No one in their right mind ¶
И это настолько личное, что он даже не удосужился ничего написать в вашей карте.
And it's so personal he didn't bother writing anything in your chart.
Это стало настолько личным и реальным для большого количества людей, потому что было похоже, что они
It became so personal and so real for so many people because it almost looked like they would
Показать ещё примеры для «so personal»...