настолько впереди — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «настолько впереди»
настолько впереди — so far up ahead
Я думал, что ты была настолько впереди всех обсуждений, что просто ждала, пока остальные тебя нагонят.
Well, I just figured you were so far ahead of the discussion, you were just waiting for the rest of the class to catch up.
Ну, раз вы настолько впереди, к чему беспокоиться и пробовать пугать нас?
Well, if you're so far ahead, why bother trying to scare us away?
Ты ведь настолько впереди, что я не понимаю тех знаков, которые ты мне подаешь.
You're so far up ahead... I can never understand the signs you're making.
настолько впереди — другие примеры
O, я настолько впереди тебя.
Oh, I'm so ahead of you.
Возможно, Раш устраивает пожар, чтобы самому его потушить, или он настолько впереди нас, что видит проблемы, которые мы еще не видим.
Well, it could be that Rush is just starting a fire so he can put it out, or it could be that he's so far ahead of us he can see problems that none of us can see.
Вы настолько впереди всех нас?
You are that far beyond the rest of us?