настаивать на продолжении — перевод на английский

настаивать на продолжении — insist on continuing

Она настаивает на продолжении своей учёбы, не смотря на то, что сейчас у меня есть и средства, и существенные намерения содержать её в качестве моей жены.
She insists on continuing her studies despite the fact that I now have the means and every intention of supporting her as my wife.
Только я буду настаивать на продолжении работы по некоторым моим неофициальным каналам.
I'll only insist that I continue in a certain few of my unofficial capacities.
И если ты настаиваешь на продолжении земного существования, я не заставлю тебя влачить его в одиночестве.
And if you insist on continuing this mundane human existence I won't have you do it alone.
advertisement

настаивать на продолжении — другие примеры

Но Адольф Гитлер настаивал на продолжении борьбы.
But their plan did not succeed.
Или будем настаивать на продолжении сумасшедших ядерных экспериментов чтобы мы исчезнуть с лица Земли? perevod -Marfenarus— (c) 2010
Or will we insist on carrying on crazy nuclear experiments un we disappear from the face of the Earth?
Если вор вернет украденное... я уверена, что г-н Те не станет настаивать на продолжении дела.
If the thief returns it I'm sure Sir Te will pursue the matter no further.
Шеф, я настаиваю на продолжении...
Chief Dooley, I really must insist you allow me to continue to...
Если вы настаиваете на продолжении разговора позвольте мне хотя бы одеться.
If you insist on holding a conversation, at least allow me to dress.
Показать ещё примеры...