наставленный — перевод на английский

наставленный — gun

Просто скажи копам, что тебе была наставлена пушка в лицо.
Just tell the cops you had a gun in your face.
Мы не можем начать совместную жизнь, когда на тебя наставлен пистолет.
We're not gonna start a life together with a gun in your hand. I swear to you, Laura.
Водитель едет к остановке, нападавший приближается к машине, скорее всего, пистолет уже наставлен, жертва видит стрелка, пытается достать свое оружие, открывает кобуру, но уже слишком поздно, убийца выстрелил.
Driver pulls to a stop, the assailant approaches the car, most likely gun already drawn, the vic sees the shooter, pulls his weapon, clears the holster, but it's too late, the gunman opens fire.
Посмотри, я стою в пижаме, и на меня наставлен пистолет.
I've been standing here in my pajamas with a gun in my face.
Он отвечает и на экране видит свою жену, свою семью, собаку, кого угодно. И на них наставлены пушки.
He answers, and there on camera, he sees his wife, his family, his dog, whoever, with guns to their head.
Показать ещё примеры для «gun»...