наставить рога — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «наставить рога»
«Наставить рога» на английский язык переводится как «to horn» или «to gore».
Варианты перевода словосочетания «наставить рога»
наставить рога — cuckolded
Перестаньте, Рик, я могу поверить в то, что однажды вам наставили рога, но вы должны были знать об Анджеле и своём отце.
Come on, rick, I buy that you were cuckolded once, But you had to know about angela and your father.
В этот раз, мне наставила рога судьба, издевка, порожденная природой.
I am this time cuckolded by fate, by the sick joke that nature did create.
Я был бы не против, если бы герцогу наставили рога.
I wouldn't mind seeing the Duke cuckolded.
Он дома, нюхает с пальцев запах моей жены и посмеивается, что наставил рога Датаку Тарру!
No. He's at home, smelling my wife on his fingers and chuckling about how he cuckolded Datak Tarr!
Мне наставили рога.
I'll get cuckolded.
Показать ещё примеры для «cuckolded»...