наставить рога — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «наставить рога»
«Наставить рога» на английский язык переводится как «to horn» или «to gore».
Варианты перевода словосочетания «наставить рога»
наставить рога — cuckold
Я был бы не против, если бы герцогу наставили рога.
I wouldn't mind seeing the Duke cuckolded.
Перестаньте, Рик, я могу поверить в то, что однажды вам наставили рога, но вы должны были знать об Анджеле и своём отце.
Come on, rick, I buy that you were cuckolded once, But you had to know about angela and your father.
В этот раз, мне наставила рога судьба, издевка, порожденная природой.
I am this time cuckolded by fate, by the sick joke that nature did create.
Он дома, нюхает с пальцев запах моей жены и посмеивается, что наставил рога Датаку Тарру!
No. He's at home, smelling my wife on his fingers and chuckling about how he cuckolded Datak Tarr!
Мне наставили рога.
I'll get cuckolded.