насоветовать — перевод на английский

насоветовать — advice

Мне столько людей всего насоветовали, я весь набит советами.
No more advice please. So many people have given me so much advice that my mind is stuffed with advice and is choking.
Ей уже под завязку насоветовали, если только ты не хочешь ей объяснить, как вытащить твою голову из почтенной задницы судьи.
Ah, she's all set on the advice front, unless you want to explain to her how to extract your head from an elderly judge's ass.
advertisement

насоветовать — другие примеры

Ну, вы мне насоветуете, полковник.
Well, you tell me, colonel.
Что вы ему ещё насоветуете?
What are you gonna tell him next?
это он тебе насоветовал нанять меня в качестве распорядителя свадьбы?
Did he pressure you into hiring me as your wedding planner?
Слушай, мне не нужен какой-нибудь психоаналитик, который насоветует мне какой-нибудь бред.
Look, I'm not looking for some psychoanalytical, New-Agey bull.
— Да уж, она и не такого насоветует, да?
She would say that, wouldn't she?
Показать ещё примеры...