насмехаются над нашим — перевод на английский

насмехаются над нашим — mock our

Как ты посмел насмехаться над нашей верой, маленький паршивец?
How dare you mock our faith, you little punk?
Как они посмели насмехаться над нашими крысами?
How dare they mock our rats.
Ты насмехался над нашими богами.
You have mocked our gods.
Они насмехаются над нашими богами.
They are mocking the gods.

насмехаются над нашим — make a mockery of our

Они насмехаются над нашим оружием, нашими солдатами и идеалами.
They make a mockery of our weapons, our soldiers, our ideals.
Почему вы насмехаетесь над нашей работой?
Why do you make a mockery of our work?

насмехаются над нашим — другие примеры

Я здесь ради T.R.O. Конкуренты насмехаются над нашей торговой маркой.
I'm here for a T.R.O. A rival is flouting our trademark.
Если мы позволим Робину Гуду насмехаться над нашими законами и поддержим его, в то время как он подрывает основы правосудия, остановится ли он?
If we allow Robin Hood to flout these laws and support him when he undermines basic justice, then where will he stop?
Словно он насмехался над нашим бездушным миром.
Like it was laughing at our world without soul.
Бандуччи насмехался над нашим искусством, так что я ему вмазал.
Banducci laughed at our art, so I socked him.